The Eleventh Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-07) Skövde, Sweden September 7-9, 2007 The first Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation took place in New York in 1985. More than 20 years later, we are pleased to announce the first Call for Papers for the 11th Conference in the series, to be held in Skövde, Sweden, in early September 2007. We are co-locating the conference temporally with MT Summit XI which runs from 10th-14th September, 2007 in Copenhagen, Denmark. In so doing, we hope that attendance at each conference will be boosted especially by those attendees travelling some distance, but also by those interested in MT who don't have quite so far to travel. In order to facilitate this further, we anticipate that people attending both events will be able to avail of beneficial registration rates. We wish to elicit papers on any aspect of MT, but especially theoretical and/or methodological papers for which this conference is the natural home, and perhaps where results and in-depth evaluations may not be appropriate. Areas of interest may typically include: - Statistical MT - Example-Based MT - Rule-Based MT - Hybrid MT - Spoken Language Translation - Discriminative MT - Evaluation in MT - Roadmaps for MT but any other areas of interest will be considered. Invited Talks There will be two invited talks, one by Hermann Ney and the other by Anna Sågvall Hein. The programme chair is Andy Way (away@computing.dcu.ie). The programme committee currently consists of: Ralf Brown (CMU, Pittsburgh) Chris Callison-Burch (Edinburgh) Michael Carl (IAI, Saarbruecken) David Farwell (UPC, Barcelona) Marcello Federico (ITC-IRST, Trento) Philipp Koehn (Edinburgh) Mikel Forcada (Alacant) Kevin Knight (ISI, Marina Del Rey) Philippe Langlais (RALI, Montreal) Alon Lavie (CMU, Pittsburgh) Yves Lepage (Caen) Evgeny Matusov (RWTH, Aachen) Michael Paul (ATR, Kyoto) Anna Sågvall Hein (Uppsala) Harold Somers (Manchester) Dekai Wu (Hong Kong) The local organiser is Barbara Gawronska (barbara.gawronska@his.se). Important Dates: 1st Call for Papers: November 3, 2006. Paper Submissions: May 11, 2007 Acceptance notification: June 29, 2007 Camera-ready copies due: July 27, 2007 Conference: September 7-9, 2007 Andy Way, 27/11/06.