Check out details of the Workshop on Teaching Translation and Tools (T4). This was held at MT Summit IX in September in New Orleans. Programme details are now available. Here's a picture of us hard at work! I also presented joint work with Mary Hearne on English-French MT using a Data-Oriented approach, and with Nano Gough we presented our work on Controlled Translation with EBMT.
We held the Joint Conference combining the 8th International Workshop of the European Association for Machine Translation and the 4th Controlled Language Applications Workshop, at DCU May 15th-17th. Check here for a report on how it went! You can also order copies of the proceedings here. This too was generously funded by SFI.