Proceedings of the 3rd Workshop on Example-Based Machine Translation

12–13 November 2009
Centre for Next Generation Localisation
Dublin City University
Dublin, Ireland

Edited by
Mikel L. Forcada
Andy Way

Complete text

Front Page

Front matter

Invited talk

Fully Syntactic Example-based Machine Translation, Sadao Kurohashi [slides]

Hybrid Approaches to EBMT

EBMT for SMT: A New EBMT-SMT Hybrid, James Smith and Stephen Clark [slides]

Hybrid Rule-Based – Example-Based MT: Feeding Apertium with Sub-sentential Trans- lation Units, Felipe Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada and Andy Way [slides]

Evaluating Syntax-Driven Approaches to Phrase Extraction for MT, Ankit Srivastava, Sergio Penkale, Declan Groves and John Tinsley [slides]

Open-Source EBMT packages and tools

Cunei Machine Translation Platform: System Description, Aaron B. Phillips and Ralf D. Brown [slides]

FreeLing: From a multilingual open-source analyzer suite to an EBMT platform, David Farwell and Lluís Padró [slides]

Lexicons or phrase tables? An investigation in sampling-based multilingual alignment, Adrien Lardilleux, Jonathan Chevelu, Yves Lepage, Julien Gosme, and Ghislain Putois [slides]

“Pure” EBMT

A review of EBMT using proportional analogies, Harold Somers, Sandipan Dandapat and Sudip Kumar Naskar

Extending Memory-Based Machine Translation to Phrases, Maarten van Gompel, Antal van den Bosch, Peter Berck

Top-Down Transfer in Example-based MT, Vincent Vandeghinste and Scott Martens

Applications

Translation of sublanguages by subgrammars, Julien Gosme, Yves Lepage, and Adrien Lardilleux

Using Example-Based Machine Translation to translate DVD Subtitles, Marian Flanagan [slides]

Panel Discussion slides

(as they become available)

CNGL Logo EBMT Logo SFI Logo DCU Logo