Publications

2007

• François Yvon and Nicolas Stroppa. Proportions in the Lexicon: (Re)Discovering Paradigms.
  Lingue e Linguaggio, July-December, issue 2:201-226, 2007.
• Nicolas Stroppa, Antal van den Bosch, and Andy Way. Exploiting Source Similarity for SMT using Context-Informed Features.
  In Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI 2007), Skovde, Sweden (to appear).
• Nicolas Stroppa and Karolina Owczarzak. A Cluster-Based Representation for Multi-System MT Evaluation.
  In Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI 2007), Skovde, Sweden (to appear).
• Yanjun Ma, Nicolas Stroppa, and Andy Way. Alignment-Guided Chunking.
  In Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI 2007), Skovde, Sweden (to appear).
• Grzegorz Chrupala, Nicolas Stroppa, Josef van Genabith and Georgiana Dinu. Better Training for Function Labeling.
  In Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2007), Borovets, Bulgaria, September 2007 (to appear).
• Gorka Labaka, Nicolas Stroppa, Andy Way and Kepa Sarasola. Comparing Rule-Based and Data-Driven Approaches to Spanish-to-Basque Machine Translation.
  In Proceedings of MT-SUMMIT XI, Copenhagen, Denmark, September 2007 (to appear).
• Yanjun Ma, Nicolas Stroppa, and Andy Way. Bootstrapping Word Alignment via Word Packing.
  In Proceedings of the 45^th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2007), Prague, Czech Republic, June 2007.
• Antal van den Bosch, Nicolas Stroppa, and Andy Way. A memory-based classification approach to marker-based EBMT.
  In Proceedings of the METIS-II Workshop on New Approaches to Machine Translation, pages 63-72, Leuven, Belgium, January 2007.

2006

• Nicolas Stroppa and François Yvon. Du quatrième de proportion comme principe inductif : une proposition et son application à l'apprentissage de la morphologie.
  Traitement Automatique des Langues, 47(2):33-59, 2006.
• Nicolas Stroppa and François Yvon. Formal Models of Analogical Proportions.
  Technical report 2006D008, École Nationale Supérieure des Télécommunications, Paris, France.
• Nicolas Stroppa and Andy Way. MaTrEx: DCU Machine Translation System for IWSLT 2006.
  In Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation, pages 31-36, Kyoto, Japan, November 2006.
• Nicolas Stroppa and Andy Way. The DCU Machine Translation System.
  In NIST Machine Translation Workshop, Washington, District of Columbia, September 2006.
• Nicolas Stroppa. Review of "Memory-Based Language Processing" (Walter Daelemans and Antal van den Bosch).
  Machine Translation, 20(2):143-145, June 2006.
• Nicolas Stroppa, Declan Groves, Andy Way and Kepa Sarasola. Example-Based Machine Translation of the Basque Language.
  In Proceedings of the 7^th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pages 232-241, Cambridge, Massachusetts, August 2006.
• Nicolas Stroppa, Stephen Armstrong, Marian Flanagan, Yvette Graham, Declan Groves, Bart Mellebeek, Sara Morrissey and Andy Way. MaTrEx: Machine Translation Using Examples.
  In TC-STAR OpenLab on Speech Translation, Trento, Italy, March 2006.

2005

• Nicolas Stroppa. Définitions et caractérisations de modèles à base d'analogies pour l'apprentissage automatique des langues naturelles.
  PhD Thesis. École Nationale Supérieure des Télécommunications, Paris, Novembre 2005.
• Nicolas Stroppa and François Yvon. An analogical learner for morphological analysis.
  In Proceedings of the 9^th Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2005), pages 120-127, Ann Arbor, MI, June 2005. Association for Computational Linguistics.
• Nicolas Stroppa and François Yvon. Analogical learning and formal proportions: Definitions and methodological issues.
  Technical Report D004, École Nationale Supérieure des Télécommunications, Paris, France, June 2005.
• Nicolas Stroppa and François Yvon. Apprentissage par analogie et rapports de proportion: contributions méthodologiques et expérimentales.
  In Conférence d'Apprentissage (CAp 2005), pages 61-62, Nice, France, June 2005. Presses Universitaires de Grenoble.

2004

• Nicolas Stroppa. Review of "Readings in Machine Translation" (Sergei Nirenburg, Harold Somers, and Yorick Wilks, eds.).
  Traitement Automatique des Langues, 45(2):192-195, 2004.
• Nicolas Stroppa and François Yvon. Analogies dans les séquences : un solveur à états finis.
  In Actes de la 11^ieme Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2004), Fès, Maroc, April 2004.
• François Yvon, Nicolas Stroppa, Arnaud Delhay, and Laurent Miclet. Solving analogical equations on words.
  Technical Report D005, École Nationale Supérieure des Télécommunications, Paris, France, July 2004.
• Stan Matwin, Erick Alphonse, and Nicolas Stroppa. Relational Feature Selection.
  In The Learning Workshop, Snowbird, Utah, April 2004.

2002

• Erick Alphonse and Nicolas Stroppa. Filtering multi-instance problems for feature selection in ilp.
  In International Conference on Inductive Logic Programming (ILP 2002), Work-in-progress track, Sydney, Australia, July 2002.
• Nicolas Stroppa. Méthodes de sélection d'attributs en programmation logique inductive.
  Mémoire de DEA, Université Pierre et Marie-Curie (Paris VI), July 2002.